French words in the usual gastronomic language

Main Article Content

Noemy Sandoval Ortiz
Ingrid Jakeline Arévalo Ácaro
Carlos Andrés Chávez Acosta

Abstract

This document is a compendium of French terms present in the gastronomic language of
frequent use. The most common words have been chosen with their pronunciation, meaning and image
representative to provide Gastronomy students with an easier immersion in the world
of the kitchen through the correct use of French gastronomic terminology, taking into account
tells the complexity between the sounds of that language and Spanish. This document was made with
concepts compiled from specialized gastronomic bibliography and organized as an Article
Review through the comparison of various sources at two defined moments. The first
The review was made from physical documents taken from existing books in the library of the
French Alliance between 2003 and 2012 in Quito. The second review was collated and complemented
the information physically collected from the different gastronomic information portals
available on the Internet between 2017 and 2023. Useful information was organized alphabetically
including an understandable format for pronunciation; An image is also included that allows
associate the term with the dish in question. The central objective of this document is to facilitate the
Gastronomy students their development in the kitchen and their specialized terms through
a compendium of the most common words in the culinary field but that are of ancestry
French including easy pronunciation and meaning. 66 common French terms were gathered
in everyday gastronomy.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Sandoval Ortiz, N., Arévalo Ácaro, I. J. . ., & Chávez Acosta , C. A. . (2024). French words in the usual gastronomic language. Espí­ritu Emprendedor TES, 8(1), 35–64. Retrieved from http://206.189.217.80/index.php/revista/article/view/370
Section
Articles
Author Biographies

Noemy Sandoval Ortiz, Universidad Central del Ecuador, Ecuador

Ecuatoriana, Licenciada en Comunicación Social y Magister en Relaciones Internacionales de la Universidad Central del Ecuador. Coordinadora de la Carrera de Gestión de Talento Humano y Docente a tiempo completo en el Instituto Tecnológico Internacional Universitario ITI. Es parte de la línea de investigación de Gestión y Servicios, Sub línea Sistemas de Factibilidad para Emprendimientos y Gestión Empresarial. Ha participado en eventos como el E-Tech 2023 y en ponencias del ITI como el ITI Fest. Ha escrito algunos artículos de temas diversos como la mejora del ambiente laboral gracias a la inteligencia emocional, el francés en la Gastronomía y más.

Ingrid Jakeline Arévalo Ácaro, Instituto Tecnológico Internacional Universitario ITI, Ecuador.

Licenciada en Turismo Histórico Cultural de la Universidad Central del Ecuador y Maestrante en Inclusión Financiera y Gestión de Cooperativa de Ahorro y Crédito en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Coordinadora de la Unidad de Investigación hasta octubre 2023 y Responsable de la Unidad de Biblioteca desde noviembre 2023, Docente a tiempo completo en el Instituto Tecnológico Internacional Universitario ITI. Es parte de la línea de investigación de Gestión y Servicios, Sub línea Sistemas de Factibilidad para Emprendimientos y Gestión Empresarial. Ha escrito diversos artículos y ha participado en ponencias organizadas por la Universidad de Cuenca, el ITI y la Universidad Central del Ecuador.

Carlos Andrés Chávez Acosta , Instituto Tecnológico Internacional Universitario ITI, Ecuador.

Ecuatoriano, Administrador Gastronómico de la Universidad Tecnológica Equinoccial, Coordinador de la Carrera de Gastronomía hasta diciembre 2023, Docente a tiempo completo en el Instituto Tecnológico Internacional Universitario ITI. Es parte de la línea de investigación de Gestión y Servicios, Sub línea Sistemas de Factibilidad para Emprendimientos y Gestión Empresarial. Ha participado en diversos eventos gastronómicos como experto invitado y ha escrito artículos científicos relacionados con su carrera y experiencia

References

Allabor. (2015). Términos Culinarios Franceses. Comer & Beber: https://comerbeber.com/terminosculinarios-frances-1

Anoeta, F. (2015). La influencia del francés en el vocabulario gastronómico castellano. Universidad de

Barcelona, Facultad de Traducción e Interpretación: https://core.ac.uk/download/pdf/78534793.pdf

Armendariz, J. (2008). Vocabulario de la Cocina. Montpellier: Thomson & Paraninfo.

Aspic. (2015). La gastronomía de Francia. Aspic: https://aspic.edu.mx/la-gastronomia-de-francia/

Catalá, S., & Sort, R. (2004). Larousse Gastronomique en Español. Comité Gastronómico Barcelona:

https://www.larousse.es/primer_capitulo/larousse-gastronomique-en-espanol.pdf

Catarina UDLA/P. (2017). Historia de la Gastronomía Francesa. Universidad de las Américas, Puebla:

http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lhr/olvera_p_m/capitulo3.pdf

Charbonnier, C. (2020). Diccionario de términos culinarios. Universidad de Extremadura:

https://dehesa.unex.es/bitstream/10662/10712/1/978-84-09-20751-0.pdf

Cobs Bread. (2022). Imágenes de Pastelería. Cobs Bread: https://www.cobsbread.com/products/frenchbaguette/

Cocina Francesa. (2015). Imágenes de cocina francesa. Cocina Francesas: http://www.lacocinafrancesa.com/

Cocina Vital. (2023). Imágenes de cocina profesional. Cocina Vital:

https://www.cocinavital.mx/recetas/tips-de-cocina/bridar-o-atar-lomo-de-cerdo/2018/11/

Cocina y Vino. (2021). Imágenes de cocina profesional. Cocina y Vino: https://www.cocinayvino.com/

Cocinista.es. (2023). Imagen de Choucroute. Cocinista.es: https://www.cocinista.es/web/es/recetas/cocinainternacional/europa/chucrut-choucroute-o-sauerkraout-.html

Cookpad. (2021). Imagen de coulis. Cookpad: https://cookpad.com/do/recetas/6827267-coulis-de-pimientosdel-piquillo

Cuisine Actuelle. (2023). Imagen de bouchée. Cuisine Actuelle:

https://www.cuisineactuelle.fr/recettes/bouchees-a-la-reine-aux-escargots-301725

Cuisine AZ. (2022). Imágenes de platos preparados cocina . Cuisine A-Z:

https://www.cuisineaz.com/recettes/recherche_terme.aspx?

Eat me. (2023). Imagen de bavarois. Eat me: https://www.eatme.eu/en/recipes/blueberry-bavarois

EITB. (2023). Imagen de Salsa Bercy. EITB EUS: https://www.eitb.eus/es/television/programas/abocados/recetas/primeros-platos/detalle/5606926/receta-volovanes-perretxikos-salsa-bercy/

Frontiers in Nutrition. (2017). Libro Cuisinier Français. Frontier in Nutrition:

https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fnut.2020.00042/full

Gallego, J. (2002). Diccionario Hostelería. Paris: Editorial Thompson Paraninfo.

Gastronomía & Cia. (2023). Imagen de Ballotine. Gastronomía & Cia:

https://gastronomiaycia.republica.com/2011/04/28/ballotine/

Gonzalo, A. (2023). Imagen de Aspic. Lecturas.com: https://www.lecturas.com/recetas/aspic-verdurasasadas-aceitunas-y-maiz_12971.html

Grote, H. (2019). Imágenes de cocina gourmet. La Gazette de Gourmets: https://www.hagengrote.fr/lagazette-des-gourmets/

Gutierrez, C. (2012). La historia de la gastronomía. Red Tercer Milenio:

http://190.57.147.202:90/jspui/bitstream/123456789/370/1/Historia_de_la_gastronomia.pdf

Ingeniería de Menú. (2021). Vocabulario de cocina: Las palabras que todo Chef debería conocer.

Ingenieríademenú.com: https://ingenieriademenu.com/vocabulario-de-cocina/?expand_article=1

La Cocina del Chef Monge. (2021). Imagen de cocción a la inglesa. La Cocina del Chef Monge:

https://lacocinadelchefmonge.com/2014/12/12/coccion-a-la-inglesa-ensalada-de-verduras/

La Cocina Francesa. (2014). Imagen de escargot. La Cocina Francesa:

http://www.lacocinafrancesa.com/2014/01/caracoles-de-borgona-la-mantequilla.html

La-viande.fr. (2023). Imágenes de cocina francesa. La Viande: https://www.la-viande.fr/cuisineachat/cuisiner-viande/cuissons/cuire-roti-cuisson-simple-savoureuse

LEXUS. (1995). Mini Sin Fronteras. Quimper: Editorial Lexus.

Ma Fourchette. (2022). Imagen de creme fouetée. Ma Fourchette:

https://www.mafourchette.com/recettes/comment-preparer-la-meilleure-creme-fouettee

Molina, L. (2006). El Otoño del Pingüino. Universidad Jaume, Scribd:

https://es.scribd.com/document/434786249/El-otono-del-pinguino-pdf

Nestle. (2021). Imágenes de recetas. Nestle: https://www.recetasnestlecam.com/recetas

Nouvelles Gastronomiques. (2022). Imágenes de la cocina francesa. Nouvelles Gastronomiques:

https://nouvellesgastronomiques.com/les-fines-herbes-cest-quoi/

Ok Diario. (2022). Imagen de Salsa Bechamel. Ok Diario: https://okdiario.com/recetas/bechamel-2424158

Pedrochesgastronomía. (2022). Imagen de bouquet garni. Pedrochesgastronomía:

https://pedrochesgastronomia.com/bouquet-garni/

Pérez, C. (2022). El análisis de la cultura gastronómica francesa a través del cómic. Universidad de

Valladolid, Facultad de Traducción e Interpretación [Tesis]:

https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/54871/TFG-O-2109.pdf?sequence=1

Repagas. (2019). Imagen Tipos de corte profesional en cocina. REPAGAS, Equipamiento Industrial:

https://www.repagas.com/tipos-de-corte/

Revista Hola. (2022). Imágenes de cocina francesa. Revista Hola:

https://www.hola.com/cocina/recetas/2016071387129

Rohatgi, G. (2022). Imagen de biscuits. NDTV: https://food.ndtv.com/how-to/5-interesting-ways-to-givesoggy-biscuits-a-delicious-makeover-3595530

Sevilla ABC. (2022). Imágenes de la cocina francesa. Sevilla ABC:

https://sevilla.abc.es/gurme/recetas/mejores-recetas/sevi-ite-gusta-la-cocina-francesa-degustala201603221500_noticia.html

Spoon For Bacon. (2021). Imagen de vegetales gratinados. Spoon For Bacon:

https://www.spoonforkbacon.com/cheesy-root-vegetable-gratin/

Taste Atlas. (2023). Imagen de Bisque. Taste Atlas: https://www.tasteatlas.com/bisque/recipe

V & V Supremo. (2023). Imagen de omelette. V & V Supremo:

https://www.vvsupremo.com/recipe/omelette-con-queso-al-estilo-frances/?lang=es

Vera, Ó. (2009). ¿Cómo escribir artículos de revisión? Revista Médica La Paz, Scielo Analytics:

http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-89582009000100010

Zimmerman, H. (2021). Imagen de Mirepoix. Southernliving: https://www.southernliving.com/howto/cook/what-is-mirepoix